Dil yönü ve locale
Kaynak ve hedef dil, ülke varyantı, alfabe, hedef okuyucu ve kullanım kanalı proje başlamadan tanımlanır.
Terminoloji ve stil
Alan terimleri, özel isimler, ürün adları, kurum kullanımları ve yasaklı/tercih edilen karşılıklar proje sözlüğünde yönetilir.
Yerelleştirme QA
Hedef dil doğallığı, anlam, eksiksizlik, sayı, tarih, birim, bağlantı, arayüz sınırı, DTP ve kültürel uygunluk ayrı kontrol edilir.
İndeks güvenliği
Tam çevrilmemiş, yalnız makine çevirisiyle çoğaltılmış veya hedef dil uzmanı tarafından incelenmemiş sayfalar arama motorlarına açılmaz; hreflang yalnız karşılıklı ve tamamlanmış sürümlerde kullanılır.